Опасный позебрик

Дорогие друзья! Давайте запомним раз и навсегда, что слова «опасно» и «безопасно» являются либо краткими прилагательными, либо предикативными наречиями, выражающими состояние (человека, окружающей среды и т.п.). У них нет значения способа и образа действия, поэтому в предложении они не могут быть обстоятельствами. Они используются в качестве именной части главного члена безличных предложений (например, «В этой части города по вечерам опасно»).Это, кстати, типичная ошибка, свидетельствующая об отсутствии чувства языка у говорящего. Она, к сожалению, часто встречается в речи спортивных комментаторов: ср. «опасно сыграл».

«Переходи безопасно» — по-русски сказать нельзя. Можно сказать: «Переходить безопасно» или «Безопасный переход». Дети, для которых создан знак «Позебрик», могут принять эту ошибку за норму. И это очень грустно.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.